Kartini - Sebuah Cerita dari Tanah Arabia

Kartini
Sebuah nama
Yang telah lama kukenal
Yang kupelajari di SD sampai SMA
Simbol perempuan pejuang Indonesia

Dia, Raden Ajeng Kartini, dari abad yang lalu

Kini
Di abad dua puluh satu ini
Kukenal Kartini yang lain lagi
Dengan nasib dan cerita yang berbeda
Simbol perbudakan perempuan Indonesia
Di negeri Arabia

Kartini
Kau berdekam lama di penjara
Sejak kau hamil muda

Kau dikecam dan dicerca
Walau kau telah tak berdaya

Tak mampu kau berkata
Karena tak ada teman bicara yang sebahasa

Sendirian disekap kau menggigil
Hingga keluar bayimu yang mungil

Tiada uluran tangan meraihmu
Karena kau hanya seorang pembantu

Tanah tandus
Tanah Arabia
Telah kau tembus
Demi masa depan yang bahagia
Siang malam bekerja keras
Untuk si Tuan dan si Nyonya

Masa depan yang kau impikan dulu
Telah berganti dengan hukuman rajam batu

Mengapa kau yang menanggung semua?
Sedangkan kecoa itu lari tiada nyana?

Bebaskan dan kembalikan Kartini-ku!
Dia bangsa kami dan saudaraku!

(Yanti, Amherst/USA, 9 March 2000)


Keterangan:

Didedikasikan untuk seorang TKI bernama Kartini.
Yang dihamili seorang buruh laki-laki, sehingga
disiksa dan dirajam, tanpa ada pembelaan.